- Bude
- Budef\1.Zimmer;kleinesZimmer;eigenesZimmer;Studentenzimmer;kleinesHaus.WohlübertragenvondenJahrmarkts-oderMessebuden,indenenWarenfeilgehaltenwerden.18.Jh.\2.Arbeitsstätte;Fabrik;Geschäftsbetrieb,Unternehmeno.ä.(abf).Seitdemspäten18.Jh.\3.Kaserne(abf).1900ff.\4.Kasernenstube.Seitdemspäten19.Jh.\5.Schulgebäude.1900ff,schül.\6.Klassenzimmer.1900ff,schül.\6a.Klublokal,Party-Kellero.ä.Schülum1970.\7.Fußballtor.SeinmitDrahtgitterüberzogenesBalkengestellerinnertandieJahrmarktsstände.1950ff.\8.Kabine.1900ff.\9.dufteBude=a)behaglichesZimmer.
⇨dufte.1920ff.–b)Zimmer,indemeinMädchenMännerempfangenkann,ohnevondenVermieterngestörtzuwerden.Rotw1922ff. \10.garnierteBude=möbliertesZimmer.Teilübersetzungvonfranz»chambregarnie«.1900ff.————11.kesseBude=Gastwirtschaft(Vergnügungslokal)zweifelhaftenCharakters(VerkehrslokalvonLesbierinnenu.ä.).⇨keß.1920ff. \12.sturmfreieBude⇨sturmfrei. \13.suff-freieBude=Lokal,indemkeinealkoholischenGetränkeausgeschenktwerden.⇨Suff.1939ff. \14.süßeBude=VerkaufsstandfürSüßigkeiten.1920ff.\15.Budezu,Affetot(krank)!:AusdruckderAblehnung.LeitetsichhervoneinerJahrmarktbude,derenBesitzerschließenmuß,weilseinAffekrankodertotist.1800ff,Berlin.\16.jmdieBudeüberdemKopfanzünden=jdsHausinBrandstecken.1920ff.\17.dieBudedichtmachen=dasLokalwegenÜberfüllung(infolgepolizeilichenEinschreitens)schließen.1920ff.\18.jmdieBudeeinlaufen(einrennen)=jnoftbesuchenundihmlästigfallen.1900ff.\19.mirfälltdieBudeaufdenKopf=ichkannesinmeinerWohnungnichtlängeraushalten,ichmußinsFreie.1900ff.————20.jmdieBudegradestellen=jnheftigzurechtweisen.ManschafftOrdnungimZimmer,indemmanalleGegenständeanihrenPlatzrückt.Zurechtrücken=zurechtweisen.1920ff.\21.eshageltihmindieBude=ihntriffteinargesMißgeschick.DasDachistbeschädigt.19.Jh.\22.esregnetihmindieBude=a)ihmergehtesschlecht;eineSachehatfürihnunangenehmeFolgen.1750ff.–b)erwirdempfindlichzurechtgewiesen.1900ff.\23.esindieBuderegnenlassen=einemFamilienzwist,einerheftigenAuseinandersetzungnichtausweichen.1920ff.\24.jmaufdieBuderücken=jnaufsuchen(umeinenGeldbetrageinzutreiben,einestudentischeForderungzuüberbringen,eineUnterredunguntervierAugenzuführeno.ä.).19.Jh.\25.ihmschneitesindieBude=ersiehtsichWiderwärtigkeitengegenüber.18.Jh.\26.dieBudestehtKopf=imZimmerherrschtvölligeUnordnung.1920ff.\27.jmaufdieBudesteigen=a)inzwecksGeldeintreibungu.ä.aufsuchen.19.Jh.–b)jnbesuchen(nur————umdesBesuchenswillen).19.Jh.\28.dieBudeaufdenKopfstellen=a)dasZimmerumräumen.MankehrtdasUnterstezuoberst,läßtkeinenGegenstandaufseinemaltenPlatz.1900ff.–b)imZimmer(Haus)ausgelassentoben.1900ff.\29.jmdieBudevollrotzen=jdsStellungunterBeschußnehmen.⇨rotzen.Sold1939ff. \30.dieBudezumachen=denGeschäftsbetriebeinstellen.⇨Bude2.19.Jh.
Wörterbuch der deutschen Umgangssprache. 2013.